Glume traduse din engleza

 

    1. Un bărbat și-a petrecut toată viața singur, negăsind dragostea. La 96 de ani, moare și merge în rai.

    În același timp, o femeie și-a petrecut toată viața singură, fără a găsi dragostea. La 102 ani, moare și merge în rai.

    Din întâmplare, amândoi se întâlnesc la biblioteca cerească, descoperind că amândoi au o dragoste profundă pentru cărți, încep să vorbească și, în mod uimitor, după o viață întreagă de nefericire, se îndrăgostesc. Ei merg la Dumnezeu și cer să se căsătorească.

    „Dați-mi ceva timp”, spune Dumnezeu, „și voi reveni la voi. Este extraordinar.” Trec patru ani, iar după ce cuplul a așteptat cu răbdare, Dumnezeu le spune în sfârșit bărbatului și femeii că îi poate căsători. Trec câteva secole și bărbatul și femeia nu se mai iubesc. Se apropie încă o dată de Dumnezeu și de data aceasta cer, cu tristețe, divorțul. 

    Dumnezeu răspunde: „Mi-a luat patru ani să găsesc un preot în acest loc. Cât timp credeți că îmi va lua să găsesc un avocat?!”

     2. Am găsit că este foarte educativă căsătoria. De exemplu, nu aveam idee că există o modalitate greșită de a pune laptele în frigider!